Datenschutzrichtlinie (Englisch)

1. Datenschutz im Überblick

Analysetools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surfverhalten statistisch ausgewertet werden. Dies geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surfverhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surfverhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Auswertung widersprechen oder sie verhindern, indem Sie bestimmte Tools nicht nutzen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

Sie können dieser Analyse widersprechen. Wir werden Sie in dieser Datenschutzerklärung über die Möglichkeiten des Widerspruchs informieren.

2. Allgemeine Informationen und Pflichtveröffentlichungen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website nutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und zu welchen Zwecken wir sie verwenden. Sie erklärt auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

SSL- oder TLS-Verschlüsselung

Diese Seite verwendet aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- oder TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Vorhängeschloss-Symbol in Ihrer Browserleiste.

Bei aktivierter SSL- oder TLS-Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten gelesen werden.

Einspruch gegen Marketing-E-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookies

Die Websites verwenden teilweise sogenannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte "Session-Cookies". Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen gewünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs.. 1 lit. f GDPR gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

4. Soziale Medien

Google+ Plugin

Unsere Seiten nutzen Funktionen von Google+. Der Anbieter ist die Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Sammlung und Weitergabe von Informationen: Mit Hilfe der Google+-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google+-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie ein +1 für einen Inhalt gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie angesehen haben, als Sie auf +1 geklickt haben. Ihre +1 können als Empfehlungen zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie z. B. in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderer Stelle auf Websites und Anzeigen im Internet angezeigt werden.

Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google+-Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein öffentlich sichtbares, weltweites Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthält. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In einigen Fällen kann dieser Name einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen über Sie verfügen.

Verwendung der gesammelten Informationen: Zusätzlich zu den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen verwendet. Google kann zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer veröffentlichen oder sie an Nutzer und Partner weitergeben, z. B. an Publisher, Inserenten oder angeschlossene Websites.

5. Plugins und Tools

Google Web-Schriftarten

Diese Seite verwendet für eine einheitliche Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Wenn Sie eine Seite aufrufen, lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in seinen Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt darzustellen.

Dazu muss der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen. Dadurch erhält Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse auf unsere Website zugegriffen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unseres Onlineangebotes. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.. 1 lit. f GDPR dar.

Wenn Ihr Browser keine Webschriftarten unterstützt, wird eine Standardschriftart von Ihrem Computer verwendet.

Weitere Informationen über Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und die Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Diese Website nutzt den Dienst Google Maps über eine API. Der Anbieter ist die Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Um die Funktionen von Google Maps nutzen zu können, ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Betreiber dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unseres Onlineangebotes und der leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.. 1 lit. f GDPR dar.

Weitere Informationen über den Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Datenschutzpolitik (Spanien)

1. Schutz von Daten aus einer Sichtweise

Analysemethoden und Herangehensweisen für Terceros

Al visitar nuestro sitio web, su comportamiento de navegación puede ser analizado estadísticamente. Esto se realiza principalmente con cookies y con los llamados programas de análisis. Die Analyse Ihres Surfverhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surfverhalten kann von Ihnen nicht verändert werden. Sie können auf diese Analyse verzichten oder sie vermeiden, indem Sie bestimmte Hilfsmittel verwenden. Encontrará información detallada sobre esto en la siguiente política de privacidad.

Sie haben die Möglichkeit, dieser Analyse zu widersprechen. Le informaremos sobre las opciones de oposición en esta política de privacidad.

2. Allgemeine Hinweise und obligatorische Informationen

Schutz von Daten

Los operadores de estas páginas toman muy en serio la protección de sus datos personales. Wir behandeln Ihre persönlichen Daten vertraulich und im Einklang mit den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen und dieser Datenschutzrichtlinie.

Cuando usa este sitio web, se recogen varios datos personalales. Personenbezogene Daten sind solche, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, welche Daten wir erfassen und zu welchen Zwecken wir sie nutzen. También detalla cómo y con qué propósito se realiza esta recopilación.

Wir weisen Sie darauf hin, dass die Übertragung von Daten über das Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. No es posible proteger los datos de forma completa contra el acceso de terceros.

Verschlüsselung SSL oder TLS

Diese Website verwendet SSL oder TLS aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. Anträge oder Anfragen, die wir als Betreiber der Website senden. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Richtungsangabe des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Symbol in der Navigationsleiste Ihres Browsers.

Wenn die Verschlüsselung SSL oder TLS aktiviert ist, können die Daten, die wir senden, nicht von Dritten gelesen werden.

Oposición a Correos Publicitarios

In diesem Fall wird die Verwendung der veröffentlichten Kontaktdaten im Rahmen der gesetzlichen Informationspflicht für die Zusendung von nicht angeforderten Informationen und Informationen mit öffentlichem Charakter abgelehnt. Los operadores del sitio se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo, a través de correos electrónicos no deseados.

3. Wiedererfassung von Daten in unserem Internetauftritt

Cookies

Las páginas web utilizan en parte las llamadas cookies. Die Cookies schaden Ihrem Gerät nicht und enthalten keine Viren. Las cookies sirven para hacer nuestra oferta más amigable, efectiva y segura. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und die Ihr Browser speichert.

La mayoría de las cookies que utilizamos son las llamadas "cookies de sesión". Se eliminan automáticamente al finalizar su visita. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie sie löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Webbrowser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass er Sie über die Konfiguration von Cookies informiert und Cookies nur individuell zulässt, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell widerruft und die automatische Löschung von Cookies beim Schließen des Browsers aktiviert. Die Deaktivierung von Cookies kann die Funktionsfähigkeit dieser Website einschränken.

Die Cookies, die für die Abwicklung des elektronischen Kommunikationsprozesses oder für die Bereitstellung bestimmter, von Ihnen gewünschter Funktionen (z. B. die Kaufabwicklungsfunktion) erforderlich sind, werden auf der Grundlage von Art. 6 párrafo 1 lit. f del RGPD. Der Betreiber der Website hat ein rechtmäßiges Interesse an der Speicherung von Cookies, um seine Dienste technisch fehlerfrei und optimal zu gestalten. In dem Maße, in dem andere Cookies gespeichert werden (z.B. Cookies zur Analyse des Surfverhaltens), werden diese gesondert in dieser Datenschutzrichtlinie behandelt.

4. Redes Sociales

Plugin für Google+

Nuestras páginas utilizan funciones de Google+. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Aufnahme und Weitergabe von Informationen: Mit Hilfe des Google+-Buttons können Sie Informationen auf der ganzen Welt veröffentlichen. A través del botón de Google+ usted y otros usuarios reciben contenido personalizado de Google y de nuestros socios. Google speichert sowohl die Information, dass Sie auf +1 für einen Inhalt geklickt haben, als auch die Information über die Seite, die Sie besucht haben, als Sie auf +1 geklickt haben. Ihre +1 können als Empfehlungen zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in den Google-Diensten erscheinen, z. B. in den Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und in Internet-Ankündigungen.

Google speichert Informationen über Ihre Aktivitäten mit +1, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um den Google+-Button nutzen zu können, benötigen Sie ein öffentliches und weltweit sichtbares Profil, das mindestens den Namen enthält, den Sie für das Profil gewählt haben. Este nombre se utiliza en todos los servicios de Google. In einigen Fällen kann dieser Name einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern, die Ihre E-Mail-Adresse oder andere identifizierende Informationen über Sie kennen, angezeigt werden.

Verwendung der Informationen: Neben den oben genannten Verwendungszwecken werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie von Google verwendet. Google kann zusammengefasste Statistiken über die Aktivitäten der Nutzer mit +1 veröffentlichen oder sie mit Nutzern und Partnern wie Redakteuren, Anzeigenkunden oder angeschlossenen Websites teilen.

5. Ergänzungen und Hilfsmittel

Google Web-Schriftarten

Diese Website verwendet die von Google bereitgestellten Web Fonts für eine einheitliche Darstellung der Inhalte. Wenn Sie eine Seite aufrufen, speichert Ihr Browser die erforderlichen Internetquellen in seinem Browser-Cache, um die Texte und Quellen korrekt anzuzeigen.

Dazu muss der von Ihnen verwendete Browser eine Verbindung mit den Google-Servern herstellen. Auf diese Weise kann Google erkennen, dass Sie über Ihre IP-Adresse auf unsere Website zugegriffen haben. Die Verwendung von Google Web Fonts erfolgt mit dem Ziel, unsere Online-Angebote einheitlich und ansprechend zu präsentieren. Dies stellt ein rechtmäßiges Interesse im Sinne von Art. 6 párrafo 1 lit. f del RGPD.

Wenn Ihr Webbrowser keine Web Fonts zulässt, wird eine von Ihrem Gerät vorgegebene Schriftart verwendet.

Weitere Informationen über Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und die Datenschutzpolitik von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Diese Website nutzt den Kartenservice von Google über eine API. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Para utilizar las funciones de Google Maps, es necesario almacenar su dirección IP. Esta información generalmente se transmite a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. El proveedor de este sitio no tiene influencia sobre esta transmisión de datos.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt mit dem Ziel, unsere Online-Angebote attraktiv zu präsentieren und die Lokalisierung der Orte, die wir auf unserer Website angeben, zu erleichtern. Dies stellt ein rechtmäßiges Interesse im Sinne von Art. 6 párrafo 1 lit. f del RGPD.

Weitere Informationen über die Verarbeitung von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/